Оказывается, фотки никто не видит, мне тут сказали, что они не отображаются. Ужас, если так. И как исправить, я не знаю! Может, хоть кто-нибудь их видит, кроме меня?(((





Может,это и импринтинг, потому что в ней так много от фрау Б., и вообще... Да ладно, что уж там, она и сама по себе суперская тётька! А как она напевает по-голландски...
Не фыркайте, Фрау, в моем сердце только Вы. Сара - во втором шейном позвонке. )))
з.ы. Горшок золотых монет тому, кто найдет мне хоть одно ее интервью на нидерландском. Англификация Нидерландов ужасает!(((
А это она поет на нидерландском, можно замереть и с упоеним послушать. Глубоко философская песня о том, что "пусть всё идет не совсем так, как хочется, но я живу". А вообще-то в ней она обращается к кому-то дорогому, значит, всё-таки песня о любви.
( Насладиться... )
Может,это и импринтинг, потому что в ней так много от фрау Б., и вообще... Да ладно, что уж там, она и сама по себе суперская тётька! А как она напевает по-голландски...
Не фыркайте, Фрау, в моем сердце только Вы. Сара - во втором шейном позвонке. )))
з.ы. Горшок золотых монет тому, кто найдет мне хоть одно ее интервью на нидерландском. Англификация Нидерландов ужасает!(((
А это она поет на нидерландском, можно замереть и с упоеним послушать. Глубоко философская песня о том, что "пусть всё идет не совсем так, как хочется, но я живу". А вообще-то в ней она обращается к кому-то дорогому, значит, всё-таки песня о любви.
( Насладиться... )
Город, по которому я тоскую, как, наверно, тоскуют по дому, который слишком-слишком-слишком далеко. Я понимаю, что отчасти идеализирую Его, но ... разве это любовь, когда ты смотришь на Предмет Воздыханий глазами прожженного реалиста! Я ведь даже на Москву так никогда не смотрю, что уж говорить об Амстердаме!
Особенно заманчиво заглянуть в Мокум 1948 года, если перед этим прочитать, к примеру, "Ненависть к тюльпанам". Или сначала посмотреть - а потом прочитать. Это совсем другой Амстердам, другие Нидерланды, другая эпоха...
Сегодня, 2-го ноября, в 17:00 я должна была предстать перед мастером "Перпетуум-тату" Андреем и обзавестись самой первой в жизни татуировкой. Была проделана огромная работа: Мама после десяти лет непримиримого "и слышать не хочу!" наконец сказала вожделенное "я не знаю, зачем тебе это, но раз ты так хочешь и если даже Фрау бессильна тебя переубедить..." Фрау же Бершадер тоже смирилась и даже пообещала профинансировать. Задолбав Андрея (мастера) лирической перепиской "а если это?", "а вот это?" - я узнала кучу тонкостей нанесения и ношения заветного клейма. Перебрав пяток лучших идей, наконец, нашла ту единственную.
Несколько дней боролась с гриппом в надежде всё-таки встать на ноги к пяти часам понедельника.
Но чуда не случилось.
Мне удавалось гордо снести нанесенную Всевышним обиду, пока друг из далеких и родных Нидерландов, тот, что несколько дней утверждал, что моё многострадальное "lichaam" с помощью гриппа протестует против осквернения татуировкой, не прислал пару часов назад сообщение: (в переводе - вот такое)
" Ты уже с татуировкой? Ну, как она выглядит? Наверняка очень красивая...))))"
И я бы ответила ему, что именно мы, русские, думаем о нидерландском чувстве юмора, и в какие места (в алфавитном порядке) он мог бы его ради моего удовольствия себе запихнуть... Но следующим смс от него стало "Я отправил тебе по почте подарок!)))"
"Эх, черт с ним", - подумала во мне Нестерпимая Жажда Высказаться.
Я еще выздоровлю, и тату обзаведусь, и нидерцам самовлюбленным доходчиво объясню про их чувство юмора...
А вот жить в ожидании свертка из любимых Нидерландов - это, между прочим, истинное блаженство!)))
Несколько дней боролась с гриппом в надежде всё-таки встать на ноги к пяти часам понедельника.
Но чуда не случилось.
Мне удавалось гордо снести нанесенную Всевышним обиду, пока друг из далеких и родных Нидерландов, тот, что несколько дней утверждал, что моё многострадальное "lichaam" с помощью гриппа протестует против осквернения татуировкой, не прислал пару часов назад сообщение: (в переводе - вот такое)
" Ты уже с татуировкой? Ну, как она выглядит? Наверняка очень красивая...))))"
И я бы ответила ему, что именно мы, русские, думаем о нидерландском чувстве юмора, и в какие места (в алфавитном порядке) он мог бы его ради моего удовольствия себе запихнуть... Но следующим смс от него стало "Я отправил тебе по почте подарок!)))"
"Эх, черт с ним", - подумала во мне Нестерпимая Жажда Высказаться.
Я еще выздоровлю, и тату обзаведусь, и нидерцам самовлюбленным доходчиво объясню про их чувство юмора...
А вот жить в ожидании свертка из любимых Нидерландов - это, между прочим, истинное блаженство!)))

creative